Әрі Аллаһ, Өз сөздерімен шындықты орнатады, қылмыскерлер мұны жақтырмаса да», деді (10:82)

﴿وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ﴾
[ يونس: 82]

Әрі Аллаһ, Өз сөздерімен шындықты орнатады, қылмыскерлер мұны жақтырмаса да», деді

суреси Yunus in Kazakh

«Eger künäkarlar jaqtırmasa da, Alla xaqïqattı sözderimen şınğa şığaradı.»

---

Құранның қазақша аудармасы

«Егер күнәкарлар жақтырмаса да, Алла хақиқатты сөздерімен шынға шығарады.»

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И утверждает Истину Аллах СловЕсами Своими, Хотя и ненавистно это тем, кто во грехе.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах защищает и поддерживает истину Своим могуществом и мудростью, несмотря на усилия неверных и их ненависть к ней".

---

English - Sahih International

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu