Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин. (104:1)

﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴾
[ الهمزة: 1]

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.

Surasi Al-Humazah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

1. Барча (кишиларга дилозорлик қилиб, уларнинг обрўларини тўкиб юрадиган) бўҳтончи-ғийбатчига ҳалокат бўлгай.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Сильное мучительное наказание и гибель тем, кто настойчиво порочит людей словами или жестами и оскверняет их честь, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке и состоит из 9 айатов. Эта сура содержит серьёзное предупреждение и угрозу тем, кто привык настойчиво порочить людей жестами или словами, накопил огромное состояние и, подсчитывая его, хвастается им. Они думают, что богатство гарантирует им бессмертие в земной жизни. В ней содержится угроза, что они будут ввергнуты в разожжённый огонь, который уничтожит их тела и сердца, сомкнётся над ними, и они будут заперты в нём. В нём они будут связаны цепями и оковами и не смогут двигаться или спастись от него.]]

---

English - Sahih International

Woe to every scorner and mocker

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu