Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок! (111:1)

﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]

Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!

Surasi Al-Masad in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

1. Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай — ҳалок бўлгай! (Аниқки), у қуриди — ҳалок бўлди!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Да погибнут обе руки Абу Лахаба, которыми он причинял мусульманам вред, да погибнет он вместе с ними! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. Эта сура начинается сообщением о гибели Абу Лахаба - врага Аллаха и Его посланника - и о том, что ничто не спасёт его от гибели: ни богатство, ни высокое положение, ни что-либо другое. В суре содержится угроза Абу Лахабу, что он в будущей жизни будет ввергнут в пылающий огонь, где он будет гореть. Такому же мучению подвергнется и его жена, для которой приготовлен ещё и другой вид мучения: вокруг её шеи будет завязана верёвка, за которую её будут тащить в огонь для ужесточения наказания за то, что она причиняла посланнику вред и стремилась оскорбить его и опорочить его пророческую миссию.]]

---

English - Sahih International

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu