Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман. (113:1)

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾
[ الفلق: 1]

Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман.

Surasi Al-Falaq in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен тонг Парвардигоридан (менга) паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман;

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи: "Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Рассвет" ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. В этой суре рекомендуется пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - обращаться к защите своего Господа и прибегать к Нему, ища убежища от всякого из Его творений, кто может причинить зло, и от зла ночи, когда она темнеет, поскольку ночью души людей испытывают одиночество и беспокойство и трудно избавиться от её вреда и от зла тех нечестивцев, которые стремятся сеять раздор среди людей и подрывать связь между ними, и от зла завистника, который желает, чтобы другие рабы Аллаха лишились милости и благоденствия, которыми Аллах наделил их.]]

---

English - Sahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu