У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас. (51:42)

﴿مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾
[ الذاريات: 42]

У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.

Surasi Adh-Dhariyat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

42. У (бўрон) ниманинг устидан ўтса, албатта уни (ҳалок этиб) худди чириб-битган суяклар каби қилиб қўяр эди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

который не оставляет ничего, над чем пройдёт, не превратив его в прах.

---

English - Sahih International

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu