Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос. (16:100)

﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]

Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос.

Surasi An-Nahl in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

100. Унинг (шайтоннинг) ҳукмронлиги фақат (уни) дўст тутиб, (Аллоҳ)га шерик қилиб оладиган кимсалар устидадир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга, холос

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Шайтан опасен и имеет власть над теми, в сердцах которых нет веры и любви к Аллаху, и поэтому они не имеют защитника от шайтана и его искушений. Они слушали его, как слушает человек своего друга, и он своим искушением соблазнил их придать Аллаху бессильных божков-соучастников, которые не в состоянии принести им пользу или отвратить от них вред.

---

English - Sahih International

His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu