Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида. (37:103)

﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ﴾
[ الصافات: 103]

Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

103. Бас, қачонки иккиси ҳам (Аллоҳнинг ваҳийсига) бўйинсуниб, (энди Иброҳим ўз ўғли Исмоилни қурбон қилиш учун) пешонаси билан (ерга) ётқизган эдики,

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И когда отец и сын предались воле Аллаха, Ибрахим положил сына на кучу песка лицом вниз, готовясь заколоть его,

---

English - Sahih International

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu