Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар. (33:11)

﴿هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 11]

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар.

(Дарҳақиқат, мусулмонлар қуршов ичида қолдилар. Улар шаҳар атрофида ҳандақ қазиб, ҳимояланишди. Бунинг устига, яҳудий қабиласи Бани Қурайза хиёнат қилиб, аҳдни бузди, душманга қўшилиб кетди.)

Surasi Al-Ahzab in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

11. Ана ўша жойда мўминлар (яна бир бор) имтиҳон қилиндилар ва (бу даҳшатдан) қаттиқ ларзага тушдилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар. (Дарҳақиқат, мусулмонлар қуршов ичида қолдилар. Улар шаҳар атрофида ҳандақ қазиб, ҳимояланишди. Бунинг устига, яҳудий қабиласи Бани Қурайза хиёнат қилиб, аҳдни бузди, душманга қўшилиб кетди)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ана шунда мўминлар синовга дучор бўлдилар ва шиддатли ларзага тушдилар. (Дарҳақиқат, мусулмонлар қуршов ичида қолдилар. Улар шаҳар атрофида ҳандақ қазиб, ҳимояланишди. Бунинг устига, яҳудий қабиласи Бани Қурайза хиёнат қилиб, аҳдни бузди, душманга қўшилиб кетди)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тогда были подвергнуты испытанию истинность веры и терпение верующих. И были они потрясены сильным страхом.

---

English - Sahih International

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu