Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун. (69:12)

﴿لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 12]

Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун.

(Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак, эслатма, ваъз-насиҳат бўлиши керак.)

Surasi Al-Haqqah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

12. Биз у (ишни, яъни мўминларга нажот бериб, кофирларни сувга ғарқ қилиб юбориш)ни сизлар учун эслатма-ибрат қилиш учун ва англагувчи қулоқлар англаб-эшитиб олишлари учун (қилдик).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун. (Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак, эслатма, ваъз-насиҳат бўлиши керак)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун. (Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак, эслатма, ваъз-насиҳат бўлиши керак)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

чтобы этот случай, когда были спасены верующие и потоплены неверные, стал назиданием и наставлением для вас и чтобы вняло ему каждое внемлющее ухо.

---

English - Sahih International

That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu