Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир. (92:13)

﴿وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ﴾
[ الليل: 13]

Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир.

Surasi Al-Layl in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

13. Шак-шубҳасиз, Охират ҳам, дунё ҳам ёлғиз Бизникидир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир

---

И з о ҳ. Яъни дунёнинг ҳам, Охиратнинг ҳам яккаю ягона ҳақиқий подшоҳи — эгаси ёлғиз Аллоҳ таолодир. Бас, кимки Аллоҳдан ўзга бирон кимсага бош эгса, Аллоҳдан ўзга бирон кимсадан ҳидоят ёки бахт-саодат сўраса, у очиқ гумроҳдир.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, ҳам охират ва ҳам бу дунё Бизникидир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И только Нам принадлежит власть над всем в этой и будущей жизни!

---

English - Sahih International

And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu