Surasi Mulk oyati 15 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Mulk oyati 15 in arabic text(The Dominion).
  
   

﴿هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
[ الملك: 15]

У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир.

(Уламоларимиз қадимдан ушбу ояти кариманинг тафсирини Исломда меҳнатга чорлаш, ризқни териб ейиш, ер юзинининг турли жойларида ҳаракат қилиш зарурлигига далил қилиб келтирадилар. Дарҳақиқаат, Аллоҳ таоло ерни инсонга бўйсундириб қўйган, лекин бу ҳақиқат ҳозирги асримиздагидек ҳеч қачон яққол кўзга ташланмаган.)

Surasi Al-Mulk in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


15. У (Аллоҳ) сизлар учун Ерни ҳокисор-бўйсунгувчи қилиб қўйган Зотдир. Бас, (ер)нинг ҳар томонида (сайр-саёҳат қилиб ё тижорат билан, ёки деҳқончиликни касб қилиб) юраверинглар ва (Аллоҳнинг берган) ризқ-рўзидан енглар. Ёлғиз Унинг ҳузурига тирилиб чиқиш — қайтиш бордир.


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир. (Уламоларимиз қадимдан ушбу ояти кариманинг тафсирини Исломда меҳнатга чорлаш, ризқни териб ейиш, ер юзинининг турли жойларида ҳаракат қилиш зарурлигига далил қилиб келтирадилар. Дарҳақиқаат, Аллоҳ таоло ерни инсонга бўйсундириб қўйган, лекин бу ҳақиқат ҳозирги асримиздагидек ҳеч қачон яққол кўзга ташланмаган)



Russian (Валерия Михайловна Порохова)


У сизларга ерни бўйсундириб қўйган зотдир. Бас, унинг турли жойларида юринг ва Унинг ризқидан енг ва қабрдан чиқиб бориш ҳам Унинг ҳузурига бўладир. (Уламоларимиз қадимдан ушбу ояти кариманинг тафсирини Исломда меҳнатга чорлаш, ризқни териб ейиш, ер юзинининг турли жойларида ҳаракат қилиш зарурлигига далил қилиб келтирадилар. Дарҳақиқаат, Аллоҳ таоло ерни инсонга бўйсундириб қўйган, лекин бу ҳақиқат ҳозирги асримиздагидек ҳеч қачон яққол кўзга ташланмаган)


Толкование избранного Корана (muntahab)

Он - Тот, кто сделал землю пригодной (для вашей жизни). Так ходите же по её просторам и питайтесь тем, чем Аллах наделяет вас, взращивая на ней! К Нему только будет ваше возвращение в (День воскресения) для воздаяния!


English - Sahih International


It is He who made the earth tame for you - so walk among its slopes and eat of His provision - and to Him is the resurrection.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 15 from Mulk


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Улар: «Аллоҳга ва Пайғамбарга иймон келтирдик ва итоат қилдик», дерлар.
  2. Бас, Аллоҳга сажда ва ибодат қилинглар.
  3. Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Азизликнинг барчаси Аллоҳникидир. У эшитгувчи
  4. Албатта, У сўзнинг ошкорасини биладир ва нимани беркитаётган бўлсангиз ҳам
  5. Эй Марям, Роббингнинг ибодатида бардавом бўл, Унга сажда қил ва
  6. Магар бундан кейин тавба қилиб, ўзини ислоҳ қилганлар (мустасно). Зеро,
  7. Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.
  8. Сизларга ўлимтик, қон, чўчқа гўшти, Аллоҳдан бошқанинг номи ила сўйилган,
  9. Сен: «Эй одамлар, агар менинг динимда шак-шубҳангиз бўлса, бас, (билингки)
  10. Улар тунларни Роббиларига сажда қилиб, бедор ўтказурлар.

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Surasi Mulk Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surasi Mulk Bandar Balila
Bandar Balila
Surasi Mulk Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surasi Mulk Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surasi Mulk Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surasi Mulk Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surasi Mulk Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surasi Mulk Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surasi Mulk Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surasi Mulk Fares Abbad
Fares Abbad
Surasi Mulk Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surasi Mulk Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surasi Mulk Al Hosary
Al Hosary
Surasi Mulk Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surasi Mulk Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 4, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.