Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир. (75:15)

﴿وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ﴾
[ القيامة: 15]

Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир.

Surasi Al-Qiyamah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

15. Гарчи ўз узр-баҳоналарини (ўртага) ташласа — келтирса-да, (унинг барча аъзолари ўзининг зиёнига гувоҳлик бергувчидир!)

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир

---

И з о ҳ. Яъни инсон ҳаёти дунёдалик пайтида ҳар қандай ҳакамни ўз тили-нутқи билан алдаб кетиши мумкин, аммо Қиёмат Кунида — ёлғиз Аллоҳ таоло ҳакам бўлган пайтида инсоннинг нотиқлиги бекор-бефойда бўлиб қолади. Чунки у Кунда инсон ўзини оқлаш учун қандай сабаб-баҳоналар топмасин, Аллоҳ таоло томонидан унинг баданидаги барча аъзоларига тил ато этилиб, улар ўз эгаларининг қилиб ўтган гуноҳларига гувоҳлик берадилар. Мазкур оятларда Қиёмат Куни ва инсоннинг у Кундаги аҳволи тасвирлангач, энди сўз Қуръонга ва унинг оятларини Жаброил фариштадан қабул қилиб олиш тариқасига кўчади. Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом ўзларига ваҳий нозил бўлаётган пайтда бирон калима ёдларидан чиқиб қолмаслиги учун лабларини қимирлатиб — такрорлаб турар эдилар. Ушбу оятларда у зотга бундай қилишнинг ҳожати йўқ эканлиги уқтирилди.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Гарчи узр-маъзурларини тўкиб соладир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И даже если он постарается найти себе оправдание, то он не сможет избавиться от этого свидетельства.

---

English - Sahih International

Even if he presents his excuses.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu