Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам. (53:17)

﴿مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ﴾
[ النجم: 17]

Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам.

Surasi An-Najm in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

17. (Пайғамбарнинг) кўзи (ўнгу сўлга) оғгани ҳам йўқ, ўз ҳаддидан ошгани ҳам йўқ.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Нигоҳ бурилмади ҳам, ҳаддидан ошмади ҳам

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Взор Мухаммада не отрывался от того, что он видел, и не переходил пределов того, на что ему было велено смотреть.

---

English - Sahih International

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu