У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди. (19:18)

﴿قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا﴾
[ مريم: 18]

У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

18. (Марям унга): «Мен Раҳмонга (яъни, Аллоҳга) сиғиниб, сендан паноҳ беришни илтижо қилурман. Агар (Аллоҳдан) қўрқувчи бўлсанг (менга зиён етказмагин)», деди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Мен сендан Аллоҳ паноҳ беришини сўрайман. Агар тақводор бўлсанг...» деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Марйам сказала:" Я уповаю на Милостивого Владыку в защите от тебя, если ты богобоязнен".

---

English - Sahih International

She said, "Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu