У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди. (26:188)

﴿قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الشعراء: 188]

У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

Surasi Ash-Shuara in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

188. У айтди: «Парвардигорим Ўзи сизларнинг қилаётган амалларингизни жуда яхши билгувчидир (яъни, сизлар қандай азобга мустаҳиқ бўлсангиз, Аллоҳ ўзи билиб жазоингизни бергувчидир)».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Шуайб им ответил: "Мой Господь лучше знает те грехи, которые вы совершаете, и наказание, которое вы заслуживаете за них. Он низведёт на вас наказание в определённое время". Эти слова подтверждают, что Шуайб полностью уповает на Аллаха и хочет предупредить их о грозящем им наказании.

---

English - Sahih International

He said, "My Lord is most knowing of what you do."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu