Бу, Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир. (19:2)

﴿ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا﴾
[ مريم: 2]

Бу, Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир.

(Яъни, эй Муҳаммад (с. а. в.), ушбу қисса «Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир».)

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

2. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, ушбу) Парвардигорингиз Ўз бандаси Закариёга қилган марҳаматининг зикри-қиссасидир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бу, Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир. (Яъни, эй Муҳаммад (с. а. в.), ушбу қисса «Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир»

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бу, Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир. (Яъни, эй Муҳаммад (с. а. в.), ушбу қисса «Роббингнинг бандаси Закариёга раҳмати зикридир»

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это (о пророк!) сообщение о милости твоего Господа к Своему рабу и пророку Закарии.

---

English - Sahih International

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu