Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига. (50:32)

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ﴾
[ ق: 32]

Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига.

Surasi Qaf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

32. «Мана шу (неъматлар) Сизларга — ҳар бир (Аллоҳга) қайтгувчи, (ўз аҳдини) сақлагувчи (риоя қилгувчи) кишиларга ваъда қилинаётган нарсалардир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бу сизга ваъда қилинган нарсадир. Ҳар бир сертавбага ва сақловчига

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Такое вознаграждение, которое вам обещано, уготовано для каждого обратившегося к Аллаху, строго соблюдавшего Его шариат,

---

English - Sahih International

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu