Қачон Роббиларидан янги эслатма келса, фақат уни ўйнаётган ҳолларида тингларлар. (21:2)

﴿مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾
[ الأنبياء: 2]

Қачон Роббиларидан янги эслатма келса, фақат уни ўйнаётган ҳолларида тингларлар.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

2. Уларга Парвардигорлари томонидан бирон янги эслатма — оят келар экан, албатта уни ўйнаган ҳолларида (масхара қилиб), тингладилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Қачон Роббиларидан янги эслатма келса, фақат уни ўйнаётган ҳолларида тингларлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Қачон Роббиларидан янги эслатма келса, фақат уни ўйнаётган ҳолларида тингларлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Какое бы ни приходило к ним новое Послание (айаты) из Корана, содержащее назидание и напоминание о том, что им полезно, они, слушая его без внимания, занимаются любым бесполезным делом и забавляются как дети.

---

English - Sahih International

No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu