Сен: «Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман»-деб айт. (72:21)

﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا﴾
[ الجن: 21]

Сен: «Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман»-деб айт.

Surasi Al-Jinn in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

21. Айтинг: «Албатта мен сизларга на бир зиён ва на бир тўғри йўл беришга эга эмасдирман, (Тўғри Йўлга солгувчи ҳам, зиён етказа олгувчи ҳам ёлғиз Аллоҳдир)».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Сен: «Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман»-деб айт

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сен: «Албатта, мен сизлар учун зарарга ҳам, манфаатга ҳам молик эмасман»-деб айт

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи: "Я не в силах ни спасти вас от зла, ни принести вам пользы, ни наставить вас на прямой путь".

---

English - Sahih International

Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu