«Агар терадиган бўлсангиз, экинзорингизга эртароқ боринг», деб. (68:22)

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

«Агар терадиган бўлсангиз, экинзорингизга эртароқ боринг», деб.

Surasi Al-Qalam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

22. «Агар (ҳосилни) узмоқчи бўлсангизлар зироатгоҳларингизга юра қолинглар».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

«Агар терадиган бўлсангиз, экинзорингизга эртароқ боринг», деб

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

«Агар терадиган бўлсангиз, экинзорингизга эртароқ боринг», деб

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

"Пойдёмте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!"

---

English - Sahih International

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu