Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди. (51:25)

﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ﴾
[ الذاريات: 25]

Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди.

Surasi Adh-Dhariyat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

25. Ўшанда улар (Иброҳимнинг) ҳузурига кириб, «Салом», дейишган эди, у ҳам: «Салом, (Булар) нотаниш қавм-ку?», деди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар унинг ҳузурига кириб, «Салом» деганларида, у: «Салом, нотаниш қавмлар», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

которые пришли к нему и сказали: "Мир!" И он ответил им: "И вам мир, люди незнакомые!"

---

English - Sahih International

When they entered upon him and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu