Ва аммо кимнинг китоби чап тарафдан берилса, у, вой шўрим, кошки менга (69:25)

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ﴾
[ الحاقة: 25]

Ва аммо кимнинг китоби чап тарафдан берилса, у, вой шўрим, кошки менга китобим берилмаса эди.

Surasi Al-Haqqah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

25. Энди ўз китоби чап қўлидан берилган кимсага келсак, бас, у дер: «Эҳ, қани энди, менга китобим берилмаса эди!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва аммо кимнинг китоби чап тарафдан берилса, у, вой шўрим, кошки менга китобим берилмаса эди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва аммо кимнинг китоби чап тарафдан берилса, у, вой шўрим, кошки менга китобим берилмаса эди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея: "О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний,

---

English - Sahih International

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu