У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди. (26:27)

﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الشعراء: 27]

У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

Uzbek translation - Alauddin Mansour

27. (Фиръавн) деди: «Сизларга элчи қилиб юборилган бу пайғамбарингиз шак-шубҳасиз, жиннидир».

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон сказал, обращаясь к своему народу со словами, которые вызвали их гнев: "Муса - этот посланник, который якобы послан к вам, - безумец, ибо его спрашивают об одном, а он отвечает о другом. Он приписывает вашему господу странные качества, и я призываю вас не верить его словам и опровергнуть их".

English - Sahih International

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."