Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар. (36:29)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ﴾
[ يس: 29]

Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар.

Surasi Ya-Sin in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

29. Фақат биргина даҳшатли қичқириқ бўлди-ю, баногоҳ улар «ўчиб» қолдилар (яъни биронталари ҳам қолмай ҳалок бўлдилар).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы погубили их лишь одним воплем, посланным на них, и вот они погибли, словно потушенный огонь.

---

English - Sahih International

It was not but one shout, and immediately they were extinguished.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu