Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз. (37:29)

﴿قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ الصافات: 29]

Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз.

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

29. (Пешволар) айтурлар: «Йўқ, сизлар ўзларингиз мўмин бўлмаган эдинглар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Высокомерные ответят: "Мы вас ни от чего не отвращали, вы сами не уверовали и отвратились от истины по своей воле.

---

English - Sahih International

The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu