Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан?! (26:3)

﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 3]

Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан?!

Surasi Ash-Shuara in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

3. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), эҳтимол сиз (Макка мушриклари) мўмин бўлмаганлари учун ўзингизни ҳалок қилгувчидирсиз. (Ундоқ қилманг, чунки),

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Эҳтимол, (улар) мўмин бўлмаганлари учун сен ўзингни ҳалок қилмоқчидирсан

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пощади себя, о пророк, не убивай себя печалью из-за упорства твоего народа и из-за их неверия.

---

English - Sahih International

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu