У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар (19:30)

﴿قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا﴾
[ مريم: 30]

У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар қилди.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

30. (Шу пайт чақалоқ, яъни Ийсо тилга кириб) деди: «Мен Аллоҳнинг бандасидирман. У зот менга Китоб — Инжил ато этди ва мени пайғамбар қилди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар қилди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Албатта, мен Аллоҳнинг бандасиман. У менга китоб берди ва мени Пайғамбар қилди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Услышав их речь, Иса с дозволения Аллаха сказал им: "Я - раб моего Владыки. Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.

---

English - Sahih International

[Jesus] said, "Indeed, I am the servant of Allah. He has given me the Scripture and made me a prophet.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu