У ўз боғига кирар экан, ўзига зулм қилган ҳолида: «Мен буни ҳеч (18:35)

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا﴾
[ الكهف: 35]

У ўз боғига кирар экан, ўзига зулм қилган ҳолида: «Мен буни ҳеч қачон йўқ бўлмар, деб ўйлайман.

Surasi Al-Kahf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

35. Ва (кофирлик билан) ўзига зулм қилган ҳолда, боғига кирар экан, айтди: «Бу (боғ — менинг молу давлатим) ҳеч қачон йўқ бўлмайди.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У ўз боғига кирар экан, ўзига зулм қилган ҳолида: «Мен буни ҳеч қачон йўқ бўлмар, деб ўйлайман

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У ўз боғига кирар экан, ўзига зулм қилган ҳолида: «Мен буни ҳеч қачон йўқ бўлмар, деб ўйлайман

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Затем он вошёл в один из своих садов со своим праведным другом и, обуреваемый гордыней, сказал: "Не думаю, что этот сад исчезнет когда-нибудь.

---

English - Sahih International

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu