«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер (37:36)

﴿وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾
[ الصافات: 36]

«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

36. Ва улар «Ҳали бизлар бир мажнун шоирни деб худоларимизни тарк қилар эканмизми?», дер эдилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они сказали: "Неужели мы оставим поклонение своим богам из-за иллюзий какого-то безумного поэта?"

---

English - Sahih International

And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu