«Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик. (20:37)

﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ﴾
[ طه: 37]

«Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик.

(Яъни, ҳозир берган неъматларимиздан бошқа ҳам неъмат берган эдик.)

Surasi Ta-Ha in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

37. Биз сенга (гўдаклик чоғингда ҳам) яна бир карра инъом-марҳамат қилган эдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

«Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик. (Яъни, ҳозир берган неъматларимиздан бошқа ҳам неъмат берган эдик)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

«Батаҳқиқ, Биз сенга бошқа марта ҳам неъмат берган эдик. (Яъни, ҳозир берган неъматларимиздан бошқа ҳам неъмат берган эдик)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы уже оказали тебе милость прежде, о которой ты не просил,

---

English - Sahih International

And We had already conferred favor upon you another time,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu