Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик. (51:37)

﴿وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾
[ الذاريات: 37]

Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик.

Surasi Adh-Dhariyat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

37. Биз (у қишлоқдаги барча кофирларни ҳалок қилганимиздан сўнг) аламли азобдан қўрқадиган зотлар (ибрат олишлари) учун у жойда оят-аломат қолдирдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик

---

И з о ҳ. Ушбу ояти каримада Аллоҳнинг қудратига далолат қиладиган оят-аломатлардан фақат Охиратдаги аламли азобдан қўрқадиган кишиларгина панд-насиҳат олишлари таъкидлаб ўтилди. Энди, Иброҳим алайҳиссаломга юборилган фаришталар ва уларнинг Лут қавмидан кофир бўлган кимсаларни ҳалок қилганлари ҳақидаги ибратли қисса ҳикоя қилингач, навбатдаги оятларда кофир бўлганлари сабабли ҳалокатга дучор қилинган бошқа бир қанча қавмлар тўғрисида қисқача хабарлар берилади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы оставили в этом селении след, доказывающий гибель его обитателей, чтобы извлекли урок те, которые страшатся мучительного наказания.

---

English - Sahih International

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu