Улар: «Агар содиқ бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир», дерлар. (21:38)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الأنبياء: 38]

Улар: «Агар содиқ бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир», дерлар.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

38. Улар (яъни, динсиз кимсалар): «Агар ростгўй бўлсангиз (айтинглар-чи) мана шу ваъда қачон бўлади?», дерлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Агар содиқ бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир», дерлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Агар содиқ бўлсангиз, бу ваъда қачон бўладир», дерлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, кто не уверовал, торопят наказание, думая, что его никогда не будет, и говорят верующим: "Когда же постигнет нас то наказание, о котором вы говорите, если вы действительно правдивы в том, что вы сказали?"

---

English - Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu