Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч (42:41)

﴿وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 41]

Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч йўл йўқ.

Surasi Ash_shuraa in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

41. Албатта ким мазлум бўлганидан сўнг (ўзига зулм қилган кимсадан) ғолиб бўлса, (интиқом олса), бас, улар(ни олган интиқомлари учун айблаш)га йўл йўқдир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч йўл йўқ

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, ким ўзига бўлган зулмдан кейин нусрат қозонса, бас, ундайларни (айблашга) ҳеч йўл йўқ

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, нет упрёка или наказания тем, кто, наказывая агрессора, платит ему той же монетой.

---

English - Sahih International

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu