У: «Улар, ана, изимдалар. Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», (20:84)

﴿قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ﴾
[ طه: 84]

У: «Улар, ана, изимдалар. Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», деди.

Surasi Ta-Ha in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

84. У айтди: «Улар ана — изимдан келурлар. Мен эса Сен рози бўлишинг учун шошдим, Парвардигорим!»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Улар, ана, изимдалар. Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Улар, ана, изимдалар. Рози бўлишинг учун Мен сенга шошдим, эй Роббим», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал:" Мой народ находится близко ко мне, и они последуют по моим стопам. А я поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы Ты явил Своё благоволение".

---

English - Sahih International

He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu