Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик. (25:46)

﴿ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا﴾
[ الفرقان: 46]

Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик.

Surasi Al-Furqan in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

46. Сўнгра уни аста-секин Ўзимизга тортиб олдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик

---

И з о ҳ. Юқоридаги икки оятни муфассирлар қуйидагича тафсир қиладилар. Субҳи содиқдан то қуёш чиққунича уфқда ёйилган қоронғулик билан ёруғлик ўртасидаги ҳолат — Аллоҳ Ер юзи узра ейиб қўйган бир соядир. У зот агар хоҳласа уни кетмайдиган қилиб қўяр эди, лекин Аллоҳ таоло чиқаётган қуёшни соя борлигига далил қилди — зеро нур бўлмаса соянинг борлиги билинмас — ва у соя — пардани Ер юзидан аста тортиб олди.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы постепенно солнцем сжимаем тень - не сразу, а медленным сжиманием. В этом есть польза для людей.

---

English - Sahih International

Then We hold it in hand for a brief grasp.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu