Surasi Al Isra oyati 49 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Al Isra oyati 49 in arabic text(The Night Journey).
  
   
oyati 49 from Surasi Al-Isra

﴿وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا﴾
[ الإسراء: 49]

Улар: «Суяк ва титилган тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам, яна янгидан яратилиб тирилтириламизми?» дедилар.

Surasi Al-Isra in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


49. Улар: «Суяк ва (чирик) мурдаларга айланиб кетгач, яна янгитдан яралиб тирилурмизми?!», дедилар.

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


Улар: «Суяк ва титилган тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам, яна янгидан яратилиб тирилтириламизми?» дедилар

Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Улар: «Суяк ва титилган тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам, яна янгидан яратилиб тирилтириламизми?» дедилар

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, которые отрицают День воскресения, говорят, удивляясь: "Неужели мы будем воскрешены, после того как обратимся в прах и кости? В это трудно поверить".

English - Sahih International


And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 49 from Al Isra


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Агар сени ёлғончи қилсалар, бас, батаҳқиқ, улардан олдин ўтганлар ҳам
  2. Ва У сени камбағал топиб, бой қилмадими?
  3. Ундоқ бўлса, бу нотўғри тақсим-ку!
  4. Ва сиқилган(булут)лардан оқувчи сувлар туширдик.
  5. У зот: «Батаҳқиқ, Биз қавмингни сендан кейин фитнага дучор қилдик.
  6. Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин
  7. Албатта, Роббинг Ўзи, ким Унинг йўлидан адашганини билувчидур ва У
  8. Улар: «Агар унга фаришта туширилса эди», дедилар. Агар фаришта туширсак,
  9. Очиқ-ойдин баёнотлар ва китоблар ила (юбордик). Ва сенга одамларга нозил
  10. Боғ-роғларда, булоқларда?!

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Surasi Al Isra Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surasi Al Isra Bandar Balila
Bandar Balila Surasi Al Isra Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surasi Al Isra Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surasi Al Isra Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surasi Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surasi Al Isra Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surasi Al Isra Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surasi Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surasi Al Isra Fares Abbad
Fares Abbad Surasi Al Isra Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surasi Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surasi Al Isra Al Hosary
Al Hosary Surasi Al Isra Al-afasi
Mishari Al-afasi Surasi Al Isra Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 14, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.