Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади. (82:5)

﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ﴾
[ الإنفطار: 5]

Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади.

Surasi Al-Infitar in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

5. (Ана ўша Кунда ҳар бир) жон ўзи (ҳаёти дунёдалик чоғида) қилиб ўтган ва (ўзидан кейин) қолдирган (барча) нарсаларни (яъни, яхши-ёмон амалларини) билур!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

тогда узнает каждая душа то, что она совершила из добрых или злых деяний и что совершили люди, следуя за ней и подражая ей.

---

English - Sahih International

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu