Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар. (43:50)

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الزخرف: 50]

Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар.

Surasi Az-Zukhruf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

50. Энди қачонки Биз (Мусонинг дуоси шарофати билан) улардан азобни аритсак, баногоҳ улар (ўз аҳдларини) буза бошладилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, қачонки улардан азобни аритсанг, тўсатдан улар (аҳдни) бузарлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда же Аллах, вняв мольбе Мусы, избавил их от наказания, они неожиданно для Мусы нарушили свой обет, данный ему, и не уверовали.

---

English - Sahih International

But when We removed from them the affliction, at once they broke their word.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu