Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй. (23:54)

﴿فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 54]

Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй.

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

54. Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз (маълум) вақтгача уларни (яъни, Макка мушрикларини) ўз ғафлатларида қолдиринг!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Оставь, о Мухаммад, нечестивцев пребывать в невежестве и заблуждении, - ведь ты их увещевал, - до времени, определённого Аллахом для их наказания.

---

English - Sahih International

So leave them in their confusion for a time.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu