Улар: «Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан?» дедилар. (21:55)

﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ﴾
[ الأنبياء: 55]

Улар: «Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан?» дедилар.

Surasi Al-Anbiya in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

55. Улар айтдилар: «Келтирган — айтган (бу сўзларинг) ростми ёки сен ҳазил қилгувчиларданмисан?»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан?» дедилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан?» дедилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они спросили Ибрахима: "Неужели ты пришёл к нам с истиной, как ты говоришь, или же ты из тех, кто забавляется и не несёт ответственности за свои деяния?"

---

English - Sahih International

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu