Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз. (2:56)

﴿ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 56]

Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз.

(Аллоҳ таоло уларни қайта тирилтирибгина қўймади. Балки яна қўшимча марҳаматлар кўрсатди.)

Surasi Al-Baqarah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

56. Сўнгра шукр қилишингиз учун ўлганингиздан кейин тирилтирдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз. (Аллоҳ таоло уларни қайта тирилтирибгина қўймади. Балки яна қўшимча марҳаматлар кўрсатди)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сўнгра ўлимингиздан кейин қайта тирилтирдик, шоядки шукр қилсангиз. (Аллоҳ таоло уларни қайта тирилтирибгина қўймади. Балки яна қўшимча марҳаматлар кўрсатди)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом Мы вернули вас к жизни, - может быть, вы будете признательны и благодарны Нам за Нашу милость!

---

English - Sahih International

Then We revived you after your death that perhaps you would be grateful.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu