Surasi Inshiqaq oyati 6 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Inshiqaq oyati 6 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   
oyati 6 from Surasi Al-Inshiqaq

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]

Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.

Surasi Al-Inshiqaq in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


6. Эй инсон, албатта сен меҳнат-машаққат чекиб Парвардигорингга (яъни, Унинг мукофот ёки жазосига) боргувчисан, бас, (бу ҳаёти дунёдан ўтганингдан сўнг) У зотга йўлиққувчисан.

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан

Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан

Толкование избранного Корана (muntahab)

О человек! Ты неустанно трудишься, достигая своей цели, потом предстанешь перед своим Господом со своими деяниями, и Он воздаст тебе за них.

English - Sahih International


O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 6 from Inshiqaq


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Албатта, Аллоҳ заррача ҳам зулм қилмас. Агар яхшилик бўлса, бир
  2. Мол-мулк, бола-чақа ҳаёти дунё зийнатидир. Боқий қолгувчи солиҳ амаллар Роббинг
  3. Албатта, бу айни улуғ ютуқдир.
  4. Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.
  5. Бу дунё ва охират ҳақида. Сендан етимлар ҳақида сўрарлар. Сен:
  6. Оятлармизни (истеҳзо қилишга) шунғиётганларни кўрган чоғингда, то ундан бошқа гапга
  7. Ва берадиган нарсаларини, албатта, Роббиларига қайтгувчи эканликларидан қалблари титраган ҳолда
  8. Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.
  9. Магар бирорта сўзни ўғриликча тинглаган шахс бўлса, уни ёқгувчи олов
  10. У осмонлару ерни ҳақ ила яратган, кечани кундуз устига ўрайдиган,

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Surasi Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surasi Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila Surasi Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surasi Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surasi Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surasi Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surasi Inshiqaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surasi Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surasi Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surasi Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad Surasi Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surasi Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surasi Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary Surasi Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi Surasi Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.