Surasi Inshiqaq oyati 6 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Inshiqaq oyati 6 in arabic text(The Rending Asunde).
  
   

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]

Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.

Surasi Al-Inshiqaq in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


6. Эй инсон, албатта сен меҳнат-машаққат чекиб Парвардигорингга (яъни, Унинг мукофот ёки жазосига) боргувчисан, бас, (бу ҳаёти дунёдан ўтганингдан сўнг) У зотга йўлиққувчисан.


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан



Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан


Толкование избранного Корана (muntahab)

О человек! Ты неустанно трудишься, достигая своей цели, потом предстанешь перед своим Господом со своими деяниями, и Он воздаст тебе за них.


English - Sahih International


O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 6 from Inshiqaq


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Ўша охират диёрини Биз ер юзида такаббурлик ва бузғунчиликни истамайдиганлар
  2. Ҳолбуки, у бутун одамларга эслатмадан ўзга нарса эмас.
  3. Албатта, Биз кофирлар учун занжирлар, кишанлар ва ёниб турган оловни
  4. «Жаҳаннам эшикларидан унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг», дейилди. Бас,
  5. Улар: «Роҳман фарзанд тутди», дедилар. У покдир. Йўқ! Икром этилган
  6. Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилдилар. Аммо барча макрлар Аллоҳнинг
  7. Ва, албатта, биз Аллоҳни ер юзида ожиз қолдира олмаслигимизга ва
  8. У сизга кечанию кундузни, қуёшнию ойни хизматкор қилди. Юлдузлар Унинг
  9. Мана шу шаҳар билан қасам.
  10. Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Surasi Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surasi Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila
Surasi Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surasi Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surasi Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surasi Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surasi Inshiqaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surasi Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surasi Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surasi Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad
Surasi Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surasi Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surasi Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary
Surasi Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surasi Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 30, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.