У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир. (90:6)

﴿يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا﴾
[ البلد: 6]

У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир.

(Мол-дунё билан ғурурга кетганларга яхшилик йўлида эҳсон қил, деб айтилса, юқоридаги гапни айтишади. Ваҳоланки, яхшилик йўлида ҳеч нарса сарфламаган бўлади.)

Surasi Al-Balad in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

6. У (мақтаниб): «Жуда кўп мол-дунёни (сарфлаб) йўқ қилдим», дер.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир. (Мол-дунё билан ғурурга кетганларга яхшилик йўлида эҳсон қил, деб айтилса, юқоридаги гапни айтишади. Ваҳоланки, яхшилик йўлида ҳеч нарса сарфламаган бўлади)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир. (Мол-дунё билан ғурурга кетганларга яхшилик йўлида эҳсон қил, деб айтилса, юқоридаги гапни айтишади. Ваҳоланки, яхшилик йўлида ҳеч нарса сарфламаган бўлади)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он говорит: "Я израсходовал несметное богатство на вражду с Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует!). Я израсходовал это богатство, чтобы отвратить его от ислама".

---

English - Sahih International

He says, "I have spent wealth in abundance."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu