Surasi Mumtahina oyati 7 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Mumtahina oyati 7 in arabic text(The Examined One).
  
   

﴿۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
[ الممتحنة: 7]

Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо қилса, Аллоҳ қодирдир. Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир.

(Аллоҳ таолодан «шоядки» калимаси содир бўлса, албатта, воқеликда содир бўлиши шарт. Бу ваъда Маккаи мукаррама фатҳ бўлиши билан амалга ошди. Мушриклар тўп-тўп бўлиб Аллоҳнинг динига кирдилар ва мусулмонлар билан дўст-биродар бўлдилар. Қалбларидаги душманлик туйғулари ҳам кўтарилди.)

Surasi Al-Mumtahanah in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


7. Эҳтимол Аллоҳ сизлар билан (Макка кофирлари орасидаги) сизлар душманлашиб юрган кимсалар ўртасида — (уларни ҳам иймон ва Исломга муваффақ қилиш билан) — бир дўстликни пайдо қилиб қўяр. Аллоҳ (барча ишга) қодирдир. Аллоҳ мағфиратли, меҳрибондир.


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо қилса, Аллоҳ қодирдир. Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир. (Аллоҳ таолодан «шоядки» калимаси содир бўлса, албатта, воқеликда содир бўлиши шарт. Бу ваъда Маккаи мукаррама фатҳ бўлиши билан амалга ошди. Мушриклар тўп-тўп бўлиб Аллоҳнинг динига кирдилар ва мусулмонлар билан дўст-биродар бўлдилар. Қалбларидаги душманлик туйғулари ҳам кўтарилди)



Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Шоядки, Аллоҳ сизлар билан улар ичидаги душманларингиз ўртасида дўстлик пайдо қилса, Аллоҳ қодирдир. Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдилдир. (Аллоҳ таолодан «шоядки» калимаси содир бўлса, албатта, воқеликда содир бўлиши шарт. Бу ваъда Маккаи мукаррама фатҳ бўлиши билан амалга ошди. Мушриклар тўп-тўп бўлиб Аллоҳнинг динига кирдилар ва мусулмонлар билан дўст-биродар бўлдилар. Қалбларидаги душманлик туйғулари ҳам кўтарилди)


Толкование избранного Корана (muntahab)

Может быть, Аллах установит между вами и вашими врагами из неверных дружбу, направив их к вере. Ведь Он Всемогущ, прощает кающихся, милосерден к Своим рабам!


English - Sahih International


Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 7 from Mumtahina


Ayats from Quran in Uzbek

  1. Сен: «Аллоҳдан ўзгани валий-дўст қилиб оламанми? У осмонлару ерни яратгувчидир.
  2. Юсуф отасига: «Эй отажоним, мен ўн битта юлдузни ҳам қуёш
  3. Куфр келтирганларга ҳам Роббингнинг (азоб) сўзи худди ана шундай ҳақ
  4. Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик.
  5. Биз унда уларга жонга–жон, кўзга–кўз, бурунга–бурун, қулоққа–қулоқ, тишга–тиш ва жароҳатларда
  6. Сен: « Аллоҳдан ўзга сиғинаётган нарсаларингизнинг хабарини беринг-чи, менга кўрсатинг-чи,
  7. Қачонки икковларига душман бўлганни тутмоқчи бўлган эди, у: «Эй Мусо,
  8. Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй.
  9. Биз сенга: «Албатта, Роббинг одамларни иҳота қилиб ўраб олгандир», деганимизни
  10. Ким Менинг зикримдан юз ўгирса, албатта, унга торчилик ҳаёти бўлур

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Mumtahina with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Mumtahina mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mumtahina Complete with high quality
Surasi Mumtahina Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surasi Mumtahina Bandar Balila
Bandar Balila
Surasi Mumtahina Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surasi Mumtahina Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surasi Mumtahina Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surasi Mumtahina Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surasi Mumtahina Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surasi Mumtahina Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surasi Mumtahina Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surasi Mumtahina Fares Abbad
Fares Abbad
Surasi Mumtahina Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surasi Mumtahina Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surasi Mumtahina Al Hosary
Al Hosary
Surasi Mumtahina Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surasi Mumtahina Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, May 9, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.