У: «Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама, бу ишим учун мени қийнама», (18:73)

﴿قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا﴾
[ الكهف: 73]

У: «Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама, бу ишим учун мени қийнама», деди.

Surasi Al-Kahf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

73. (Мусо) айтди: «Унутганим сабабли мени айбламагин ва бу ишим учун мени машаққатга дучор қилмагин».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама, бу ишим учун мени қийнама», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама, бу ишим учун мени қийнама», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса ему ответил: "Не укоряй меня за то, что я забылся, и не заставляй меня переносить те тяготы, которые мне невмочь сносить из-за моего сильного желания получить от тебя знания".

---

English - Sahih International

[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu