Қачон бирон нарсани ирода қилса, Унинг иши «Бўл» демоқликдир, холос. Бас, у (36:82)

﴿إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ يس: 82]

Қачон бирон нарсани ирода қилса, Унинг иши «Бўл» демоқликдир, холос. Бас, у нарса бўлур.

Surasi Ya-Sin in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

82. Бирон нарсани (яратишни) ирода қилган вақтида Унинг иши фақатгина «Бўл», демоқлигидир. Бас, у (нарса) бўлур — вужудга келур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Қачон бирон нарсани ирода қилса, Унинг иши «Бўл» демоқликдир, холос. Бас, у нарса бўлур

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Қачон бирон нарсани ирода қилса, Унинг иши «Бўл» демоқликдир, холос. Бас, у нарса бўлур

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Он пожелает что-либо сотворить, Ему стоит только приказать, произнеся: "Будь!" - и оно сразу будет.

---

English - Sahih International

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu