Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт. (23:84)

﴿قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 84]

Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт.

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

84. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом, уларга) айтинг: «Агар билгувчи бўлсанглар (айтинглар-чи), бу Ер ва ундаги бор жонзот кимники?»

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи им, о Мухаммад: "Кому же принадлежат земля и все живые существа на ней? Если вы знаете, то ответьте мне?"

---

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu