Ундан осмонлар парчаланиб, ер ёрилиб, тоғлар қулаб йиқилай, дейдир. (19:90)

﴿تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا﴾
[ مريم: 90]

Ундан осмонлар парчаланиб, ер ёрилиб, тоғлар қулаб йиқилай, дейдир.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

90. Унинг (оғирлигидан) осмонлар ёрилиб, ер бўлиниб, тоғлар парчаланиб қулаб кетишга яқин бўлур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ундан осмонлар парчаланиб, ер ёрилиб, тоғлар қулаб йиқилай, дейдир

---

И з о ҳ. Ушбу оятларни диққат ва инсоф билан ўқиган киши дарҳақиқат, уларни осмону заминни ҳам, тоғу тошларни ҳам яратган Эгаси нозил қилганига иймон келтиради. Чунки ерлик одамнинг хаёлига Ер ёрилишидан ўзга нарса келиши амри маҳол.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ундан осмонлар парчаланиб, ер ёрилиб, тоғлар қулаб йиқилай, дейдир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

От этого измышления небеса готовы расколоться, и земля разверзнуться, и горы рассыпаться прахом.

---

English - Sahih International

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu