Surasi Mulk oyati 2 , Uzbek translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Uzbek Translation of the Meanings by Uzbek translation - Alauddin Mansour & Uzbek Мухаммад Содик Muhammad Sodik Muhammad Yusuf & Russian & English - Sahih International : Surasi Mulk oyati 2 in arabic text(The Dominion).
  
   

﴿الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
[ الملك: 2]

У ўлим ва ҳаётини сизларнинг қайсиларингиз амалда яхшироқ эканлигингизни синаш учун яратгандир. У азиз ва ўта мағфиратлидир.

(Ўлимни эслаган одам унга тайёргарлик кўради ва ўлгандан сўнг шарманда бўлмаслик учун ўзини яхши ишларга сафарбар қилади.)

Surasi Al-Mulk in Uzbek

Uzbek translation - Alauddin Mansour


2. (Эй инсонлар, У) сизларнинг қайсиларингиз чиройлироқ-яхшироқ амал қилгувчи эканлигингизни имтиҳон қилиш учун ўлим ва ҳаётни яраттан Зотдир. У қудратли ва мағфиратлидир.


MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF


У ўлим ва ҳаётини сизларнинг қайсиларингиз амалда яхшироқ эканлигингизни синаш учун яратгандир. У азиз ва ўта мағфиратлидир. (Ўлимни эслаган одам унга тайёргарлик кўради ва ўлгандан сўнг шарманда бўлмаслик учун ўзини яхши ишларга сафарбар қилади)


И з о ҳ. Демак, Аллоҳ таоло ҳар бир инсоннинг мана шу ҳаёти дунёда қилиб ўтадиган амалларини синаб, Охиратда ўша амалга яраша мукофот-жазо бериш учун ўлим ва ҳаётни яратган экан. Ушбу ояти каримада ўлим сўзи ҳаёт сўзидан муқаддам келтирилишига сабаб, ўлим калимасининг мазмуни ҳаёт калимасининг маъносидан теранроқ, қамровлироқ эканлигидир. Чунки ҳаёт сўзи мана шу ўткинчи дунёда яшашнинг бошланишини билдирса, ўлим сўзи Охират диёридаги мангу ҳаётнинг бошланишини англатади. Демак, ўлим юзаки қараганда ҳаётнинг интиҳоси бўлиб кўринса-да, аслида у мангу ҳаётнинг ибтидосидир. Бу хусусда Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом шундай деганлар: «Жоним қўлида бўлган Зотга — Аллоҳга қасамки, сизлар менинг сўзларимни улардан (ўликлардан) яхшироқ англагувчи эмассизлар. Фақат улар жавоб қила олмайдилар, холос».


Russian (Валерия Михайловна Порохова)


У ўлим ва ҳаётини сизларнинг қайсиларингиз амалда яхшироқ эканлигингизни синаш учун яратгандир. У азиз ва ўта мағфиратлидир. (Ўлимни эслаган одам унга тайёргарлик кўради ва ўлгандан сўнг шарманда бўлмаслик учун ўзини яхши ишларга сафарбар қилади)


Толкование избранного Корана (muntahab)

который создал по Своей мудрости смерть и жизнь для определённой, угодной Ему цели, - испытать , кто из вас лучше по деяниям и искреннее по намерениям. Он Всепобеждающ и всё в Его власти! Он - Тот, который прощает небрежных,


English - Sahih International


[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 2 from Mulk


Ayats from Quran in Uzbek

  1. «Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди).
  2. Айт: «Эй кофирлар!
  3. Ажаб эрмас, устин келсалар, сеҳргарларга эргашсак», дейилди.
  4. Сен: «Хоҳлаб ёки хоҳламай нафақа қилаверинглар. Сиздан зинҳор қабул қилинмайди.
  5. Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман.
  6. Кейин У улардан юз ўгирди ва: «Эй қавмим, батаҳқиқ, сизга
  7. Улардан ҳар бирини гуноҳи туфайли тутдик. Бас, улардан баъзилари устига
  8. Бахтли бўлганлар жаннатдадирлар. Улар унда, модомики осмонлару ер бор экан,
  9. Шунингдек, ичингизга ўзингиздан, сизларга оятларимизни тиловат қиладиган, сизларни поклайдиган, сизларга
  10. Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди

Quran Surasi in Uzbek :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surasi Mulk with the voice of the most famous Quran reciters :

Surasi Mulk mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mulk Complete with high quality
Surasi Mulk Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surasi Mulk Bandar Balila
Bandar Balila
Surasi Mulk Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surasi Mulk Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surasi Mulk Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surasi Mulk Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surasi Mulk Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surasi Mulk Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surasi Mulk Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surasi Mulk Fares Abbad
Fares Abbad
Surasi Mulk Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surasi Mulk Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surasi Mulk Al Hosary
Al Hosary
Surasi Mulk Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surasi Mulk Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 29, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.