У: «Эй Ҳорун, уларнинг залолатга кетганларини кўрганингда сени нима ман қилди?! (20:92)

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

У: «Эй Ҳорун, уларнинг залолатга кетганларини кўрганингда сени нима ман қилди?!

Surasi Ta-Ha in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

92. (Мусо қайтиб келгач), деди: «Эй Ҳорун, сен уларнинг йўлдан озганларини кўрган пайтингда (ва менга бу ҳақда хабар беришингдан) сени нима тўсди?!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Эй Ҳорун, уларнинг залолатга кетганларини кўрганингда сени нима ман қилди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Эй Ҳорун, уларнинг залолатга кетганларини кўрганингда сени нима ман қилди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вернувшись, Муса сильно огорчился из-за того, что увидел и узнал о поступке своего народа. Он сказал своему брату Харуну: "О Харун! Что помешало тебе удержать их от заблуждения, когда ты увидел, что они сбились с пути?

---

English - Sahih International

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu